aeshnik


Уменьшая скорость роста энтропии вселенной


Previous Entry Share Next Entry
С целью уменьшения возможности проведения террористических актов
aeshnik
Язык - это такой инструмент, которым люди передают мысли. Думают что-то, хотят что-то передать другому, чтобы тот что-то подобное подумал. И озвучивают. По тому, как человек говорит, можно просто понять, как он думает.
Верно и обратное, похоже. Если человек начинает говорить как-то по-особенному (например, потому что газеты так говорят - не что-то определенное, но специальным образом оформленное), то и думать он начинает по-особенному.
Вы замечали, как говорят казенным языком политики, журналисты на государственных каналах или дикторы по громкоговорителю на вокзалах? В теме, например, цитата из объявления на ярославском вокзале Москвы. Дальше фраза продолжается в том же духе: много слов, содержащих минимум смысла. Оруэлл очень хорошо написал про метаморфозы языка и политики. Он, конечно, писал по-английски про английский. Я, в меру своих сил, хотел сделать перевод, но вовремя опомнился: его, разумеется, сделали до меня и лучше меня.

?

Log in

No account? Create an account